Con la emoción a tope por la llegada del nuevo material musical de Rosalía, LUX, te contamos todo sobre Berghain, la canción que sirvió como adelanto de su nueva canción. Fue el pasado 27 de octubre cuando por fin pudimos escuchar la primera canción, interpretada con los icónicos cantantes Björk y Yves Tumor.
Significado de Berghain de Rosalía, Björk y Yves Tumor
Aunque la canción ya está en nuestra playlist, muchos tienen la duda del origen o significado de esta canción. Como ya habrás escuchado, Berghain es un reconocido club de techno en Berlín, considerado uno de los templos máximos de la música electrónica a nivel global. El club se encuentra en una antigua central eléctrica y recibe este nombre del acrónimo de los barrios de Kreuzberg y Friedrichshain.
“Berghain” es una canción que habla del deseo profundo hacia otra persona, pero no solo desde lo físico o erótico, sino desde una conexión emocional y espiritual casi absoluta. En la letra, Rosalía transmite la idea de fusionarse con el otro, como si sus emociones, su dolor y su amor fueran uno mismo: “Su miedo es mi miedo, su ira es mi ira, su amor es mi amor…”. La canción explora una relación en la que existe una unión tan intensa que los límites entre ambos se desdibujan. Ese vínculo puede ser hermoso pero también doloroso, porque implica vulnerabilidad, dependencia y miedo a la pérdida.
A través de la música y la letra, Rosalía refleja no solo el deseo, sino también la angustia ante lo que ya no existe o no puede ser. Hay una sensación de duelo por un amor que se transforma o se escapa, y de estar atrapado entre el deseo de entregarse y la necesidad de ser amado de vuelta.
En una de las frases clave de la canción, “The only way to save us is through divine intervention”, aparece la idea de que solo lo divino o espiritual puede salvar o trascender un amor tan intenso y conflictivo. Esto conecta con el concepto general de su álbum LUX, donde lo humano y lo sagrado se mezclan.
Letra completa de Berghain de Rosalía, Björk y Yves Tumor
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa’l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes, es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine)
Sein Blut ist mein Blut (intervention)
The only way to save us is through divine intervention
The only (the only) way (way) I will be saved (saved) is through divine intervention
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you, till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Letra completa en español de Berghain de Rosalía, Björk y Yves Tumor
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
La llama penetra en mi cerebro
Como un oso de plomo
Guardo muchas cosas en mi corazón
Por eso mi corazón es tan pesado
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura para el café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes, es cuando me voy
Su miedo es mi miedo
Su ira es mi ira
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
Esta es intervención divina
La única manera de salvarnos es mediante intervención divina
La única manera en que seré salvada es mediante intervención divina
Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
Hasta que me quieras
Hasta que me quieras
Hasta que me quieras
Hasta que me quieras
Hasta que me quieras
Quiéreme
Hasta que
Hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme
