BLACKPINK vuelve a dominar las listas globales con su más reciente sencillo “JUMP”, una canción que mezcla fuerza, ritmo y actitud. El tema ha logrado posicionarse como número uno en Spotify a nivel mundial, destacando por su energía contagiosa y su fusión de idiomas. A continuación, te comparto la letra traducida al español y la versión original en inglés, coreano y español.
Letra traducida al español
VERSO 1
No soy tan fácil de domar
Deberías verme bajo estas luces, todas mis lágrimas se vuelven hielo
Ese es el escape más dulce
Cada vez que ese sentimiento me invade, puede que me quede toda la noche
PRE-CORO
Apuesto a que ahora lo entiendes, lo hice genial, ¿no?
No te confundas, ¿quién es quién?
¿Crees que lo controlas? Supongo que vamos de regreso
Sabes que lo camino, sí, lo digo, cierra los ojos, uno, dos, tres (¡salta!)
CORO
Salta, salta
Salta, salta
Ven conmigo, te voy a elevar
Esa Primadonna le da sabor a tu vida
Sabes que tengo eso que te gusta
Así que ven conmigo, sube, uh, ¡salta!
HOOK
Mírame tomar el lugar
Ya estoy brillando, y mis chicas vienen en camino (¡salta!)
Mírame abrir el lugar
Quiero verte vibrando, nena, brincando con el bajo
VERSO 2
¿No estás entretenido? No tengo que explicarlo
Estoy con todas mis hermanas, las estoy volviendo locas
Sabes que estamos en una misión, a todo gas, sin frenos
Rompiendo el sistema, saliendo de esta jaula
PRE-CORO
Apuesto a que ahora lo entiendes, me lo comí, ¿no?
No olvides quién es quién
¿Crees que lo estás haciendo? Supongo que vamos de regreso
Sabes que lo camino, sí, lo digo, cierra los ojos, uno, dos, tres (¡salta!)
CORO
Salta, salta, salta
Salta, salta
Saltar
Ven conmigo, te voy a elevar
Esa Primadonna le da sabor a tu vida
Sabes que tengo eso que te gusta
Así que ven conmigo, sube, uh, ¡salta!
HOOK
Mírame tomar el lugar
Ya estoy brillando, y mis chicas vienen en camino (¡salta!)
Mírame abrir el lugar
Quiero verte vibrando, nena, brincando con el bajo
OUTRO
BLACKPINK en tu área
Saltar
Saltar
Letra original
VERSE
I’m not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
That’s the sweetest escape
Every time the feelin′ kicks in, I might stay through the night
PRE-CHORUS
Bet you get it now, rocked that, didn’t I?
착각 하지 마 누가 누군지
Whoa, think you’re runnin′ that? Guess we gunnin′ back
You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)
CHORUS
뛰어, 뛰어
뛰어, 뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
HOOK
Watch me runnin′ up the place
I’m already stuntin′, and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin′ to the bass
VERSE
Are you not entertained? (No) I ain’t gotta explain (no)
I’m with all of my sisters (ah), got ′em goin′ insane, yeah (yeah)
You know we on a mission (yeah) all gas, no brakes, yeah (whoo, whoo, whoo)
Breakin’ outta the system, breakin′ outta this cage, yeah
PRE-CHORUS
Bet you get it now, ate that, didn’t I?
순간 잊지 마 누가 누군지, oh
Think you runnin′ that? Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)
CHORUS
뛰-뛰-뛰어
뛰어, 뛰어
뛰어
So come up with me, I′ll take you high
That Prima donna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
HOOK
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin′, and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin′, baby, bouncin’ to the bass
OUTRO
BLACKPINK in your area
뛰어
뛰어
Significado de JUMP de BLACKPINK
Esta canción, cargada de adrenalina y actitud, arranca con Rosé y Jisoo expresando ese impulso de dejar atrás a un ex que ya no tiene lugar en sus vidas. Luego, Jennie y Lisa se suman con fuerza, convocando a su grupo para celebrar juntas el renacer que sigue al desamor.
La letra combina elegancia con poder: son mujeres decididas, glamorosas y listas para romper esquemas con cada paso. Frases como “rompiendo esta jaula” no solo evocan una salida nocturna, sino una ruptura simbólica con todo lo que las limitaba. Más que una canción para bailar, “JUMP” es una declaración de autonomía, sororidad y fuerza femenina.
