Los artistas unieron sus universos musicales en está canción que promete ser una de las favoritas
Después de acumular la impresionante cantidad de 40 millones de visitas en una publicación de Instagram con el adelanto, Quavo y Lana Del Rey lanzan hoy su muy esperada nueva canción “Tough”.
El carrete publicado en Instagram se convirtió en el post más popular para Quavo mientras que para Lana de Rey fue el segundo más visto. Además los artistas emocionaron a sus fans cuando interpretaron la canción juntos en el show de la cantante en Fenway Park en Boston.
Inspiración de “Tough”
Dirigido por Wyatt Spain Winfrey, el video de “Tough” es una fusión fascinante que permite a ambas superestrellas explorar sin miedo los reinos musicales del otro, mostrando su espíritu indomable.
Ambientado en un entorno rural, Quavo y Lana del Rey dan vida a un intrépido dúo ante las pruebas de la vida. En un extremo, Quavo aparece con su escopeta mientras que Lana lleva su guitarra, simbolizando su fuerza inquebrantable a pesar de sus orígenes contrastantes.
Mira aquí el video de “Tough” – Quavo ft Lana del Rey
Traducción de “Tough” – Quavo ft Lana del Rey
Fuerte como el rasguño en un par de botas de cuero viejas
Como el obrero, actitud colorada
Como una .38 hecha de latón
Fuerte como las cosas en las gafas de tu abuelo
La vida va a hacer lo que hace
Así como el buen Señor que está arriba
Estoy hecha como un diamante, brillando en la dificultad
Fuerte
Fuerte
Vamos, da un paseo conmigo
Como el ritmo 808 en la camioneta en Atlanta, fue duro
Fue un poco difícil para mí
Arrastrado en el barro, no podía encontrar el amor, luego surgimos
Mira lo que somos, cariño
De pie en medio de la tormenta, todavía brillando como diamantes en la dificultad
Todavía brillando, y eso es difícil
Si alguna vez perdiste a alguien que amas
En el dolor, voy a mostrarles, darles luz
Familia a pesar de si estás equivocado o si estás en lo correcto
No importa, estamos juntos
No es que algo que quieres hacer, es solo algo por lo que estás pasandoFuerte como el rasguño en un par de botas de cuero viejas
Como el obrero, actitud colorada (Sí, sí)
Como una .38 hecha de latón
Fuerte como las cosas en las gafas de tu abuelo (Gafas de abuelo)
La vida va a hacer lo que hace (Oh)
Así como el buen Señor que está arriba
Estoy hecho como un diamante, brillando en la dificultad (Brilla, brilla)
Fuerte
¿Quieres venir al Norte? (Mmm-mm)
Te lo mostraré
Por eso es que dije, “Da un paseo conmigo”
¿Cuándo?
En cualquier momento, en cualquier momento que estés lista
Visítame, brr
Te lo daré cuando llegue
Bien, trato hecho
Letra de “Tough” – Quavo ft Lana del Rey
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa’s glass
Life’s gonna do what it does
Sure as the good Lord’s up above
I’m cut like a diamond shinin’ in the rough
Tough
Tough
Come on, take a ride with me
Like the 808s beatin’ in the trunk in Atlanta, it was tough
It was kinda hard for me
Crawlin’ through the mud, I couldn’t find love, then we came up
Look at what we are, baby
Standin’ through the storm, still shinin’ like a diamond in the rough
Still shinin’, and that’s hard
If you ever lost someon? that you love
Through the pain, gotta show ’em, giv? ’em light
Still family if you’re wrong or you’re right
No matter, we together
It’s not somethin’ that you wanna do, it’s just somethin’ you goin’ through
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa’s glass (Grandpa’s glass)
Life’s gonna do what it does (Ooh)
Sure as the good Lord’s up above
I’m cut like a diamond shinin’ in the rough (Shine, shine)
Tough
Hard
Tell me how it’s hard for you
Like a nickel on strings and your good old Gibson guitar
Tell me what it feel like
Like the smoke and the drawl every now in the way you talk slow
Oh, yeah, yeah
Like the songs that your mama sing to you
And the way that it makes you tell the truth
If you come from where you come, then you were born tough
Here, say where you come from
It’s not what you wanna do, it’s what you’re gonna do
Now, it’s no place to run
If that’s what you’re gonna do, what am I gonna do? (Tough)
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude (Yeah, yeah)
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa’s glass (Grandpa’s glass)
Life’s gonna do what it does (Ooh)
Sure as the good Lord’s up above
I’m cut like a diamond shinin’ in the rough (Shine, shine)
Tough
You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)
I’ll show you around
That’s why I said, “Come take a ride with me”
When?
Whenever, whenever you ready
Call on me, brr
I’ll give it back when I get there
Aight, that’s a bet
Conecta con nosotrxs en TikTok y en Instagram
Te puede interesa:
