El regreso de Shakira a los escenarios mundialistas era uno de los momentos más esperados por los fanáticos del fútbol y la música. Tras marcar generaciones con Hips Don’t Lie en 2006 y el legendario Waka Waka en 2010, la artista colombiana vuelve con “Dai Dai”, el tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026, en colaboración con el nigeriano Burna Boy.
Estrenada el 14 de mayo de 2026, la canción ya se posiciona como un himno global. Su mezcla de idiomas, referencias históricas y un mensaje de resiliencia la convierten en mucho más que un tema festivo: es una declaración de identidad y fuerza para jugadores y aficionados.
¿Qué significa “Dai Dai”?
El título tiene raíces multiculturales.
- En japonés, “Dai, dai, ikō” se usa como expresión de ánimo y motivación.
- En italiano, “Dai” también significa “vamos” o “adelante”.
- El estribillo combina inglés, español y francés con frases como “Allez, vamos, let’s go”, creando un lenguaje universal que puede corearse en estadios de Estados Unidos, México y Canadá.
El concepto busca unir culturas y reflejar la diversidad de los tres países anfitriones.
¿Qué dice la letra de la canción?
A diferencia de otros himnos mundialistas más festivos, “Dai Dai” inicia con un tono introspectivo:
“Knew from the day you were born / That here in this place you belong… What broke you once made you strong”
La letra celebra la resiliencia, el esfuerzo y la superación personal. Habla del “sudor y la sangre” necesarios para alcanzar la gloria y conecta con la experiencia de los deportistas y aficionados.
Además, incluye un homenaje a leyendas del fútbol como Pelé, Maradona, Maldini y Romario, enlazando el pasado con la nueva era de figuras como Messi, Mbappé y Salah.
¿Cuál es el mensaje central de “Dai Dai”?
El tema transmite tres ideas principales:
- Resiliencia: lo que te rompe también te fortalece.
- Unidad: un himno que mezcla idiomas y culturas para ser cantado por todos.
- Historia del fútbol: un puente entre las leyendas del pasado y los ídolos actuales.
¿Qué causas sociales están ligadas a la canción?
Shakira confirmó que los beneficios de “Dai Dai” se destinarán al Fondo de la FIFA y Global Citizen para la educación infantil, apoyando a niños en situación vulnerable alrededor del mundo.
El video oficial, grabado con tecnología avanzada, muestra guiños a las culturas de Norteamérica y a los 48 equipos que participarán por primera vez en un Mundial.
¿Cuándo y dónde escuchar “Dai Dai”?
La canción está disponible desde el 14 de mayo de 2026 en todas las plataformas digitales y forma parte de la campaña oficial de la FIFA para el Mundial.
¿Qué relación tiene con el show de medio tiempo de la final del Mundial 2026?
El estreno de “Dai Dai” vino acompañado de otra gran noticia: Shakira encabezará el espectáculo de medio tiempo de la final del Mundial 2026, en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Compartirá escenario con Madonna y BTS, en lo que promete ser el show más ambicioso jamás visto en un evento deportivo.
Letra completa de Dai Dai de Shakira y Burna Boy
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh (oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong (strong)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go (ow)
Come follow your desire
Where there’s a will, there’s a way
You are the owner of that fire
No one can take it away
Sweat and blood to write your story
That is how you paved the way
You’re about to reach the glory
Only one step away
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
Feel it, got everything you need it
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’
Energy is contagious (you know)
And it never fails us (no, no)
No one’s getting tired (I know)
‘Cause you got that fire (ayo)
Dream a little higher
Let’s go, let’s go, let’s go
Ayo
Ayo
We’ve taken all that our hearts can hold
We can’t hold on to the past no more (mm)
From the dirt and the tears, we make gold
We are more than flesh and bones
All the highs and lows (highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
Feel it, got everything you need it
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, Mexico, Japan
Korea, Netherlands
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh
Knew from the day you were born
Here in this place you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong (ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
